-
1 ведущий самолёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий самолёт
-
2 ведущий самолёт
1) Military: flight lead (группы поддержки), lead-aircraft, leader2) Aviation medicine: lead, lead aircraft (при полете строем) -
3 ведущий самолёт
adj1) gener. Führerflugzeug2) Av. Flugführer, Spitzenflugzeug, Verbandsführer3) milit. Führungsflugzeug -
4 ведущий самолёт
adjgener. avión jefe -
5 ведущий самолёт
-
6 ведущий самолёт
adjgener. aereo di testa -
7 опытный лётчик, ведущий самолёт над малонаселённой местностью
General subject: bush pilotУниверсальный русско-английский словарь > опытный лётчик, ведущий самолёт над малонаселённой местностью
-
8 ведущий
1. прич. от вести2. прил.головнойиң башта барыусы, алып барыусы, башлап барыусы3. в знач. сущ., м и ж ведущий и ведущаяалып барыусы, етәксе4. прил.; перен.главный, руководящийтөп, етәксе5. прил.; тех.йөрөтөүсе, хәрәкәтләндереүсе, хәрәкәткә килтереүсе -
9 ведущий
1. прич. баранда, роҳнамо2. прил. пешрав, пешоҳанг; ведущий самолёт самолёти пешрав // в знач. сущ. ведущий м баранда, роҳбалад3. прил. перен. асосӣ, роҳбарикунанда; ведущая бтрасль промышленности соҳаи асосии саноат; играть ведущую роль роли асосӣ бозидан4. прил, тех, асосӣ, баранда; ведущее колесо чархи баранда -
10 ведущий
-
11 ведущий
1. прич. от вести2. прил. (идущий впереди) апэ итведущий самолёт апэ ит самолёт3. прил. перен. (главный) апэрэведущая роль апэрэ роль -
12 ведущий
прич. и прил. 1. aparan, idarə edən; лица, ведущие эту работу bu işi aparan adamlar; 2. qabaqda gedən; ведущий самолёт qabaqda gedən təyyarə; 3. mühüm, əsas, baş; ведущие отрасли промышленности sənayenin əsas sahələri; ведущая роль əsas (baş) rol; 4. tex. aparıcı, aparan, hərəkətə gətirən; ведущее колесо aparıcı (hərəkətə gətirən) təkər. -
13 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
14 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
15 ведущий
веду́щий1. (головной) ĉefa, komenca;2. (руководящий) gvid(ant)a, direkt(ant)a.* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолёт — avión jefe
3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motriz
веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor
4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominanteведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria
веду́щий инжене́р — ingeniero jefe
веду́щая роль — papel rector (decisivo)
5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
* * *adj1) gener. (ãëàâñúì, îññîâñîì) dirigente, (ãîëîâñîì) que va en (a la) cabeza, animador (на концертах и т. д.), anunciador, dominante, principal, rector, motor2) Av. avión jefe3) eng. motriz, propulsor4) econ. dirigente, director5) TV. anfitrión ((телешоу)), conductor6) media. moderador (форума, конференции), (радио или телепрограммы) locutor, (программы) presentador -
16 ведущий
1) General subject: banner, basic, compere (программы), driver, emcee (радиопрограммы), forehand, guiding, head, hegemonic, homeward, host, in the first flight, in the highest flight, inductive, key, key-note, (о должности) lead ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team.), leading, managing, master, master of ceremonies (концерт, телепередачу и т. п.), pacesetting, powered, premiere, principal, principal sum, star, stellar (об артисте, роли и т. п.), top ranked, topline, show presenter (программы, передачи, шоу и т.д.)2) Colloquial: emcee (радиопрограммы и т.п.)4) Engineering: announcer (передачи), chief, continuity announcer (передачи), element leader, motive, narrator (передачи)5) Construction: principal rafter6) Mathematics: conducting, conductor9) Psychology: inductive (к чему-л.)12) Information technology: driving13) Banking: top-ranked (о банке)14) Advertising: MC, presenter, spokesman, spokesperson15) Mass media: moderator17) Drilling: leader18) Education: discussion facilitator19) Automation: lead, master (напр. об устройстве, приборе)21) Makarov: central, chief (возглавляющий), drive (приводящий в действие, движение), driving (приводящий в действие, движение), key (ключевой, основной), keynote, leading (возглавляющий), master (напр., об устройстве, приборе), master (о главной радиостанции), pilot, piloting, pivotal, top22) SAP.tech. maintaining23) Marketology: facilitator -
17 ведущий командир
-
18 ведущий пары
-
19 ведущий эскадрильи
-
20 ведущий отряда самолётов
adjmilit. SchwarmführerУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущий отряда самолётов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самолётов — Самолётов, Алексей Эдуардович Алексей Эдуардович Самолётов Род деятельности: журналист Дата рождения: 10 сентября 1963(1963 09 10) (46 лет) … Википедия
ВЕДУЩИЙ — ВЕДУЩИЙ, ая, ее. 1. Приводимый в движение двигателем (спец.). Ведущее колесо. 2. Идущий впереди, головной. В. самолёт. 3. Возглавляющий, главный, руководящий. В. институт. В. инженер. Ведущая роль. 4. ведущий, его, муж. Человек, к рый проводит… … Толковый словарь Ожегова
Самолётов, Алексей Эдуардович — Алексей Самолётов Имя при рождении: Алексей Эдуардович Самолётов Род деятельности: журналист Дата рождения: 10 сентября 1963 … Википедия
Самолётов, Алексей — Алексей Эдуардович Самолётов Род деятельности: журналист Дата рождения: 10 сентября 1963( … Википедия
Самолётов Алексей — Алексей Эдуардович Самолётов Род деятельности: журналист Дата рождения: 10 сентября 1963( … Википедия
Самолётов Алексей Эдуардович — Алексей Эдуардович Самолётов Род деятельности: журналист Дата рождения: 10 сентября 1963( … Википедия
Ведущий — I м. разг. 1. Лётчик головного самолёта. 2. Тот, кто, возглавляя, ведёт какую либо группу. 3. Тот, кто ведёт концерт, теле или радиопередачу, сопровождая их комментариями. II прил. 1. Идущий впереди; головной. отт. перен. Руководящий чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ведущий — I м. разг. 1. Лётчик головного самолёта. 2. Тот, кто, возглавляя, ведёт какую либо группу. 3. Тот, кто ведёт концерт, теле или радиопередачу, сопровождая их комментариями. II прил. 1. Идущий впереди; головной. отт. перен. Руководящий чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ведущий — командир, управляющий группой самолётов, вертолётов (пара, звено, отряд, эскадрилья), выполняющих полёт в едином с ним боевом порядке (строю). Лётчик, осуществляющий полёт по указаниям (командам) ведущего, называется ведомым … Словарь военных терминов
ведущий — ая, ое. 1. Идущий впереди; головной. В. самолёт, крейсер. 2. Главный, основной; наиболее важный, значимый. В. институт. В ая отрасль промышленности. В ие специалисты. В ие силы театра. Играть ведущую роль в разработке проекта. 3. Руководящий,… … Энциклопедический словарь
ведущий — ая, ое. 1) Идущий впереди; головной. Веду/щий самолёт, крейсер. 2) Главный, основной; наиболее важный, значимый. Веду/щий институт. В ая отрасль промышленности. В ие специалисты. В ие силы театра. Играть ведущую роль в разработке проекта. 3) … Словарь многих выражений